markyz

Lidé z Baffinova ostrova

8 měsíců jsem nedržela knížku v ruce. Byla jsem ráda, když jsem si prolistovala Reflex. Tak co si přečtu jako první po tak dlouhé pauze? Nemůže to být nic náročného, hned jsem tedy zavrhla všechno, co na mě na poličce čeká. Při jedné z návštěv u maminky mě v knihovně zaujal nápis „Lidé z Baffinova ostrova“. Počkat, Baffinův ostrov je přece v Kanadě a tam musejí žít Inuité.  Hned jsem knížku vyndala a bylo to tak. Obálku zdobí fotka inuitské ženy. Otevřela jsem ji a po přečtení první stránky jsem věděla, že jsem našla přesne to, co jsem hledala.

Lidé z Baffinova ostrova Read More »

Lawrence Geoghean: Žádná pravidla

Překlad věnuju Standovi za to, že mě vytáhl z teplého závětří do pořádné zimy. 
zmenseno_1_z_1
 

Nechci umřít, já nechci umřít“, tahle slova jsem křičel do katabatického větru o rychlosti 60-70 uzlů, abych přesvědčil sám sebe o tom, že zůstanu naživu. Vítr nás zaskočil hned první den našeho pádlování podél Antarktického poloostrova na začátku roku 2006.

Pokus o nepodporované obeplutí celého poloostrova jsme já (Lawrence Geoghean), Stuart Trueman a Andrew Mcauley zahájili o tři dny dříve. Věnovali jsme jej památce Johna Rymilla, jednoho z prvních australských výzkumníků Antarktidy, kterému je připisováno zmapování Antarktického poloostrova v letech 1934 až 1937.

Lawrence Geoghean: Žádná pravidla Read More »