Tradiční kajak – Grónsko – Inuité

James Manke a jeho European Tour

Od našeho pilného přispěvatele Karbonového Tondy (jasně, to je ten hrdina, který vozí e-voheň a dovede hravě zlomit libovolné pádlo, či kudlu) jsme dostali zajímavou informaci. Jde o to, že James Manke, z ostrova Vancouver v Britské Kolumbii na západním pobřeží Kanady, který se věnuje hlavně výuce tradičního způsobu eskimování, plánuje evropské turné. A turné by …

James Manke a jeho European Tour Read More »

Eskimácké obraty prováděné na mistrovství kajakování v Grónsku


QajaqUSALogo_3d_4_250

Zájem o tradiční kajaky neustále roste a s tradičními kajaky jsou úzce spojena i tradiční „zvednutí převrácené lodě“. Když k tomu připočtu, že je spousta kajakářů, kteří nevěří, že existuje 35 oficiálních eskimáků, mám plno důvodů pustit se do pracného překladu jejich popisu, který je zveřejněn na stránkách společnosti Qajaq USAV příloze najdete i bodovací tabulku, čili pustit se do závodění jde snadno. Jsem opravdu zvědav, kdy se uskuteční první skutečné mistrovství ČR v eskimování!

Tímto děkuji Gragu Stammerovi ze společnosti Qayaq USA za povolení k publikaci mého překladu. 

Grónské mýty a pověsti


Resize_of_AR-M236_20111208_113356_006


Je tady zase čas Vánoc a k Vánocům bezesporu patří pohádky. A vlastní pohádky měli pochopitelně i původní lidé v Grónsku. Ale jak už to tak bývá, stejně jako je pro „běžnou populaci“ kajakování velmi kuriózní sport, tak i Inuitské pohádky by si asi v televizi nikdo normální nepustil. A určitě ne na Vánoce.

Ale nezoufejte, i když grónské pohádky (pověsti a mýty) nezkouknete v bedně, pořád si je ještě můžete v klidu a teple domova přečíst, protože je podle vyprávění Inuitů sepsal Knud Rasmussen a do češtiny je přeložili Viola a Zdeněk Lyčkovi. Knížka vyšla v roce 1998 v nakladatelství Argo a geniálně ji ilustroval Martin Velíšek, ovšem s jednou malou výhradou – asi nikdy nic neslyšel o grónských pádlech. A já musím poznamenat, že v předvánočním čase, kdy se na nás všude valí nasládlé koledy a santaklausové, je tahle knížka milým osvěžením.

Tak neváhejte a skočte si pro ni do nejbližší knihovny.

Výroba a používání grónského pádla

IMG_3378-2


Před časem vyšel ve speciálu Hydra věnovaném mořským kajakům zajímavý článek o grónských pádlech (Greg Stammer – Záhada grónského pádla odhalena). A protože s tradičním pádlem pádluji poměrně hodně, rozhodl jsem se, že připojím nějaké své poznámky a také návod na jeho výrobu. Návodů různé úrovně je sice plný web, ale v češtině zatím nic.  

Na začátek jedno zásadní prohlášení: nijak nepřísahám na to, že je tohle pádlo lepší, či horší než to evropské. Podle mě je v podstatě jedno, co člověk drží při pádlování v ruce. Nejezdím kvůli pádlu. Ale shodou okolností mi to grónské prostě vyhovuje víc. To je všechno.

A nejspíš ani moc nezáleží na jeho rozměrech, proto berte návod jen jako inspiraci. První rok jsem jezdil s půjčeným pádlem, které vzhledem k délce mých rukou odpovídalo spíše pádlu bouřkovému, a přesto jsem byl spokojen.

A jen tak na okraj podotýkám, že grónské pádlo a skin-on-frame kajak jsou původní, takže přídavným jménem by se podle mě mělo doplňovat spíše pádlo „evropské“, či „divokovodní“ kajak.

Zajatci bílé smrti – Valerian Albanov

V létě roku 1912 vyplula loď Svatá Anna pod vedením námořního kapitána Brusilova z Petrohradu s cílem Vladivostok na Kamčatce. Aby ušetřili náklady na cestu, vydali se „severní cestou“ (kolem Skandinávie, přes Karské moře, podél Sibiře…). V Murmansku doplnili zásoby a posádku, která nakonec čítala 24 lidí, a vyrazili do Karského moře. Poměrně brzy narazili na plovoucí led, až v říjnu uvízli v ledu úplně. Kapitán při zásobování lodi počítal i s variantou, že budou muset v ledu jednu zimu přezimovat.